Stephanie Almeida Nevin on how she teaches Ursula K. Le Guin’s “The Ones Who Walk Away from Omelas” to students.